JERUSALEM (AP) — การเยือนทำเนียบขาวของนายกรัฐมนตรีเบนจามิน เนทันยาฮู ที่กำลังจะมีขึ้นมีจุดมุ่งหมายเพื่อกระชับความสัมพันธ์กับประธานาธิบดีสหรัฐฯ ที่ให้การสนับสนุนอย่างน่าประหลาดใจ แต่ก็นำเสนอทุ่นระเบิดทางการเมืองด้วยในขณะที่เนทันยาฮูดูเหมือนจะต่อสู้กับประธานาธิบดีโดนัลด์ ทรัมป์ เขาจะต้องระมัดระวังในระหว่างการประชุม มิฉะนั้นความเสี่ยงที่จะถูกมองว่าเป็นการสนับสนุนนโยบายที่แตกแยกซึ่งทำให้การเลือกตั้งในอิสราเอลและสหรัฐอเมริกาแปลกแยก
“ในด้านหนึ่ง นายกรัฐมนตรีต้องการและควรสร้างความสัมพันธ์
ในการทำงานอย่างใกล้ชิดกับประธานาธิบดีคนใหม่” แดน ชาปิโร ซึ่งดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูตของประธานาธิบดีบารัค โอบามาประจำอิสราเอลเมื่อต้นเดือนนี้กล่าว
แต่ในทางกลับกัน ชาปิโรกล่าวว่า “มีความเสี่ยงที่ดูเหมือนจะเชื่อมโยงกับข้อเสนอบางอย่างอย่างใกล้ชิดเกินไป และบางทีอาจเป็นกับเขาเป็นการส่วนตัวในบางแง่ ก็มีปัจจัยแปลกแยกสำหรับการเลือกตั้งที่สำคัญอื่นๆ (อเมริกัน) ที่เป็นส่วนหนึ่งของ พรรคร่วมสองฝ่ายที่สนับสนุนอิสราเอล นั่นคือสิ่งที่นายกรัฐมนตรีอาจต้องการจำไว้”
ในสัญญาณของสิ่งที่รออยู่ข้างหน้า เนทันยาฮูในช่วงสุดสัปดาห์ได้เริ่มต้นเหตุการณ์ทางการทูตกับเม็กซิโกด้วยทวีตที่สนับสนุนกำแพงชายแดนของทรัมป์ – โพสต์ที่อิสราเอลขอโทษในวันอังคาร
เนทันยาฮูยังคงนิ่งเงียบอย่างเด่นชัดในขณะที่กลุ่มชาวยิวอเมริกันประณามคำกล่าวของทำเนียบขาวที่น่าอึดอัดใจเกี่ยวกับความหายนะที่ไม่ได้กล่าวถึงความทุกข์ทรมานของชาวยิว นอกจากนี้ เขายังหลีกเลี่ยงการพูดถึงคำสั่งผู้บริหารของทรัมป์ที่ห้ามเดินทางไปสหรัฐฯ สำหรับพลเมืองจากเจ็ดประเทศที่ประชากรส่วนใหญ่เป็นชาวมุสลิม แม้ว่าจะมีความวิตกอย่างลึกซึ้งในหมู่ชาวยิวอเมริกันจำนวนมาก และกลัวว่าชาวอิสราเอลเชื้อสายตะวันออกกลางอาจได้รับผลกระทบเช่นกัน
บนพื้นผิว ทรัมป์ดูเหมือนจะเป็นการเปลี่ยนแปลงที่น่ายินดีสำหรับเนทันยาฮูจากโอบามา: พวกเขาปะทะกันซ้ำแล้วซ้ำเล่าเกี่ยวกับการก่อสร้างนิคมของอิสราเอลบนดินแดนที่ถูกยึดครองและข้อตกลงนิวเคลียร์ที่
ได้รับการสนับสนุนจากสหรัฐฯ ระหว่างอิหร่านและมหาอำนาจโลก
ทรัมป์ส่งสัญญาณถึงแนวทางที่แตกต่างกันอย่างมากมายสำหรับทั้งสองประเด็น และในการประชุมวันที่ 15 กุมภาพันธ์ เนทันยาฮูน่าจะหาทางทำความเข้าใจกับมหาเศรษฐีที่ผันตัวเป็นประธานาธิบดี
เขาถูกคาดหวังให้ขอคำแนะนำเกี่ยวกับการก่อสร้างการตั้งถิ่นฐานแบบใดที่ฝ่ายบริหารของทรัมป์จะยอมทน และเพื่อผลักดันให้ประธานาธิบดีทบทวนข้อตกลงนิวเคลียร์ — หรืออย่างน้อยก็หาวิธีอื่นเพื่อสร้างแรงกดดันต่ออิหร่าน
เนทันยาฮูผู้รักชาติอาจกำลังมองหาทรัมป์ที่จะปฏิบัติตามคำมั่นที่จะย้ายสถานทูตสหรัฐฯจากเทลอาวีฟไปยังกรุงเยรูซาเล็ม การเคลื่อนไหวที่อิสราเอลโปรดปรานมาเป็นเวลานานและต่อต้านอย่างรุนแรงโดยชาวปาเลสไตน์
ในทวีตชุดหนึ่ง ชาปิโรกล่าวว่าชายทั้งสองต้องการให้การประชุมของพวกเขาเป็น “คู่รัก” แต่แนะนำว่าเนทันยาฮูควรระวัง “คำถามที่แท้จริงคือทรัมป์ต้องการอะไรจากการประชุม”
เนทันยาฮูได้ลิ้มรสอนาคตว่าจะทำอย่างไรกับการจัดการกำแพงที่ทรัมป์เสนอตามแนวชายแดนเม็กซิกัน
ในการตอบสนองต่อคำชมของทรัมป์ต่อกำแพงพรมแดนของอิสราเอล เนทันยาฮูส่งทวีตที่คล้ายกับทรัมป์: “ประธานาธิบดีทรัมป์พูดถูก ฉันสร้างกำแพงตามแนวชายแดนทางใต้ของอิสราเอล มันหยุดการเข้าเมืองอย่างผิดกฎหมายทั้งหมด ประสบความสำเร็จอย่างสูง เป็นความคิดที่ดี” เขาเขียน
เม็กซิโกเรียกร้องคำขอโทษอย่างรวดเร็ว และเนทันยาฮูถูกบังคับให้เข้าสู่โหมดควบคุมความเสียหาย ดูเหมือนจะนำหน้าอื่นจาก playbook ของทรัมป์เขากล่าวหาสื่อด้วยความโกรธว่าพองปัญหา
ชาปิโรกล่าวว่า เนทันยาฮูเข้าใกล้การมีส่วนร่วมในกิจการของสหรัฐฯ อย่างเสี่ยงอันตราย ดูเหมือนอยู่ภายใต้แรงกดดันจากทรัมป์
“มันทำให้ฉันประหลาดใจ ที่เขาชั่งน้ำหนักกับปัญหาในประเทศอเมริกาที่สร้างความแตกแยกอย่างมาก เมื่อพิจารณาถึงความปรารถนาที่จะรักษาความเป็นพรรคสองฝ่าย และในประเด็นที่ไม่ได้มีความสนใจหลักในอิสราเอลเลย” เขากล่าว “มันทำให้ฉันประทับใจมากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ที่ฝ่ายบริหารต้องการการรับรองจากเขาว่าเป็นสัญญาณเริ่มต้นของมิตรภาพ”
โลกทัศน์แบบอนุรักษ์นิยมของเนทันยาฮูมีแนวโน้มที่จะสอดคล้องกับพรรครีพับลิกันของสหรัฐฯ และเขามีประวัติยาวนานในการปรากฏตัวเข้าข้างพรรครีพับลิกัน
แต่ทรัมป์ไม่ใช่พรรครีพับลิกันกระแสหลัก และการประกาศนโยบายล่าสุดของเขาอาจทำให้เกิดการฟันเฟืองจากการเลือกตั้งที่สำคัญที่สุดบางส่วนของเนทันยาฮู
ทรัมป์สร้างความไม่พอใจให้กับกลุ่มชาวยิวของสหรัฐฯ ในทุกกลุ่มการเมืองด้วยความคิดเห็นของเขาเกี่ยวกับวันรำลึกความหายนะสากล ซึ่งเขาไม่ได้กล่าวถึงการฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ของชาวยิว 6 ล้านคนของนาซี แม้แต่องค์กรไซออนิสต์แห่งอเมริกา ซึ่งเป็นกลุ่มฝ่ายขวาที่สนับสนุนทรัมป์ ก็ยังแสดง “ความผิดหวังและความเจ็บปวดอย่างสุดซึ้ง”
การสั่งห้ามผู้ลี้ภัยและผู้มาเยือนจาก 7 ประเทศมุสลิมของทรัมป์ ทำให้ชาวยิวอเมริกันหลายคนไม่พอใจ ซึ่งบางคนมีความทรงจำที่ดีเกี่ยวกับบรรพบุรุษของพวกเขาที่หนีการกดขี่ในยุโรป
ในอิสราเอล สร้างความหวาดกลัวว่าชาวอิสราเอลหลายหมื่นคนที่เกิดในประเทศมุสลิมอาจถูกแบนด้วย สถานเอกอัครราชทูตสหรัฐอเมริกาในอิสราเอลชี้แจงว่าเมื่อวันอังคารโดยกล่าวว่าชาวอิสราเอลที่มีภูมิหลังทั้งหมดมีสิทธิ์ได้รับวีซ่าตราบเท่าที่พวกเขาไม่ใช่พลเมืองสองสัญชาติของประเทศที่ได้รับผลกระทบจากการห้าม – อิรัก, อิหร่าน, ลิเบีย, โซมาเลีย, ซูดาน, ซีเรียและเยเมน ชาวอิสราเอลไม่กี่คนจะได้รับผลกระทบ
การห้ามเดินทางของทรัมป์ยังขู่ว่าจะทำร้ายชนกลุ่มน้อยชาวมุสลิมของอิสราเอล ซึ่งมีความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับเนทันยาฮูมาช้านาน ติดอยู่ระหว่างประธานาธิบดีคนใหม่ของสหรัฐฯ ที่แสดงความอดทนเพียงเล็กน้อยต่อนักวิจารณ์และกลุ่มที่ต่อต้านทรัมป์อย่างดุเดือด เนทันยาฮูยังคงนิ่งเงียบอย่างเห็นได้ชัด
